1 00:00:02,192 --> 00:00:03,869 [Mackeya] 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,692 Będzie dużo ludzi z wieloma pytaniami. 3 00:00:06,693 --> 00:00:08,068 Całość jest do góry nogami. 4 00:00:08,069 --> 00:00:10,864 Przybywający! Napastnik 1 pada! 5 00:00:10,933 --> 00:00:13,500 [DeShawn] Kapral Hanley był jednym z marines 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,172 Mackey uratowany w Pakistanie. 7 00:00:15,173 --> 00:00:16,207 [Mackey] Wszyscy zaangażowani w 8 00:00:16,208 --> 00:00:17,705 misja ratunkowa nie żyje. 9 00:00:17,706 --> 00:00:19,478 -Wszyscy oprócz ciebie. -[Wybuchy] 10 00:00:19,479 --> 00:00:20,980 Nazywam się Rashid Rahmati i mam dowody 11 00:00:20,981 --> 00:00:22,073 amerykańskiej zbrodni wojennej. 12 00:00:22,074 --> 00:00:23,877 -[Wystrzał] -Przeszedł przez gruzy. 13 00:00:23,878 --> 00:00:25,652 -[Wystrzał] -Egzekucja ocalałych. 14 00:00:25,653 --> 00:00:27,782 [DeShawn] Więc szukamy niezwykle dobrze zaopatrzony 15 00:00:27,783 --> 00:00:29,982 syndykat narkotykowy który obejmuje Afganistan. 16 00:00:29,983 --> 00:00:32,159 [Rashid] Znam tylko jednego. Kolektyw. 17 00:00:32,160 --> 00:00:33,952 Meyers jest częścią z Kolektywu? 18 00:00:33,953 --> 00:00:35,723 -On jest Kolektywem, JD. -[świst nożem] 19 00:00:35,724 --> 00:00:37,491 [Ally] Twój szef jest nie bezkonfliktowe 20 00:00:37,492 --> 00:00:38,822 jeśli chodzi o Meyersa. 21 00:00:38,857 --> 00:00:41,527 Potrzebuję czystego sygnału z NCIS. 22 00:00:41,563 --> 00:00:43,667 Powinieneś był mnie zabić. 23 00:00:48,843 --> 00:00:50,568 [Silnik chichocze] 24 00:00:50,637 --> 00:00:53,039 [Nakręcająca muzyka] 25 00:01:04,091 --> 00:01:05,531 [Żołnierz] Jesteśmy na pozycjach. 26 00:01:05,532 --> 00:01:08,290 [Byrne] Możesz kontynuować. 27 00:01:08,291 --> 00:01:09,957 [Zamek brzęczy] 28 00:01:11,030 --> 00:01:12,259 [Metaliczny brzęk] 29 00:01:12,294 --> 00:01:14,159 [Syk powietrza] 30 00:01:17,057 --> 00:01:20,199 -[trzask drzwi] -[Nadolo] Spadaj! 31 00:01:20,200 --> 00:01:21,704 -Teraz na ziemię! -[Nadolo] Pokaż mi swoje ręce! 32 00:01:21,705 --> 00:01:22,933 -Teraz! Na kolana! -[Nadolo] Rzuć to! 33 00:01:22,934 --> 00:01:24,939 -[Wystrzał] -[Obroty silnika] 34 00:01:26,210 --> 00:01:28,173 [Muzyka dramatyczna] 35 00:01:30,446 --> 00:01:31,586 [Żołnierz] Na dół! W dół! 36 00:01:31,617 --> 00:01:33,907 [Żołnierz 2] Tutaj na dole. Dół, dół, dół, dół. 37 00:01:34,813 --> 00:01:36,654 Bula Vinaka, panowie. 38 00:01:37,959 --> 00:01:39,288 Porozmawiaj ze mną, Nandolo. 39 00:01:39,323 --> 00:01:40,618 [Byrne] Chłopcy, wszystko w porządku? 40 00:01:40,687 --> 00:01:41,921 Wszystko dobrze, mój bracie. 41 00:01:41,957 --> 00:01:45,425 Uwaga dla siebie - nie zadzieraj z taktyką Fidżi. 42 00:01:45,460 --> 00:01:47,460 Dobra robota, chłopaki. 43 00:01:47,529 --> 00:01:49,627 [Zbliżają się kroki] 44 00:01:49,662 --> 00:01:50,795 Czy mogę ci pomóc? 45 00:01:50,864 --> 00:01:53,103 [Byrne] FBI! Ręce w górę! 46 00:01:53,139 --> 00:01:54,335 Byrne ma kłopoty. 47 00:01:54,403 --> 00:01:56,036 [Byrne] Spadaj! 48 00:01:56,071 --> 00:01:58,661 -[Mężczyźni chrząkają w pobliżu] -Byrne, czy wszystko w porządku, bracie? 49 00:02:01,179 --> 00:02:02,713 [Muzyka dramatyczna] 50 00:02:03,580 --> 00:02:05,477 [Nadolo] Co jest do cholery dzieje się? 51 00:02:05,513 --> 00:02:06,984 Wszystko w porządku, bracie? 52 00:02:07,053 --> 00:02:08,653 [Muzyka dramatyczna] 53 00:02:15,028 --> 00:02:16,958 [Muzyka tematyczna] 54 00:02:46,193 --> 00:02:48,528 [Mackey] Magazyn inwestorski. 55 00:02:50,527 --> 00:02:52,127 Myślałam, że kochasz tego dzieciaka. 56 00:02:52,163 --> 00:02:53,627 Przepraszam? 57 00:02:53,628 --> 00:02:55,133 Macka, to okropny prezent. 58 00:02:55,134 --> 00:02:56,460 Trey kończy 18 lat. 59 00:02:56,461 --> 00:02:59,198 Nie ma lepszego prezentu dla młody człowiek niż znajomość finansów. 60 00:02:59,199 --> 00:03:01,799 Ha! Nie mogę powiedzieć jeśli mówisz poważnie, czy nie. 61 00:03:01,834 --> 00:03:04,302 Magazyn inwestorski? 62 00:03:05,211 --> 00:03:06,409 Myślaliście, że... 63 00:03:06,477 --> 00:03:08,843 Nie, nie. To nie tylko ten. 64 00:03:08,879 --> 00:03:11,174 -OK, tak jest lepiej. -Roczna subskrypcja. 65 00:03:11,209 --> 00:03:14,182 Więc jest to jedna na miesiąc przez cały rok. 66 00:03:14,218 --> 00:03:16,550 huh! Uch... 67 00:03:16,585 --> 00:03:18,555 -[Evie wzdycha] -Naprawdę? 68 00:03:18,624 --> 00:03:20,824 Macka, jestem znany za moje złe prezenty, ok? 69 00:03:20,825 --> 00:03:22,628 Robię to cały czas życie, ale mogę śmiało powiedzieć 70 00:03:22,629 --> 00:03:24,627 to jeden z najgorszych prezentów jakie kiedykolwiek widziałem. 71 00:03:24,628 --> 00:03:25,895 -No cóż... [Evie] I w jego 18. 72 00:03:25,896 --> 00:03:27,826 To znaczy, co zamierzasz daj mu 21-go 73 00:03:27,827 --> 00:03:29,234 Irygacja okrężnicy? 74 00:03:29,303 --> 00:03:32,297 OK, znam mojego syna, jasne? 75 00:03:32,332 --> 00:03:36,401 Buty Six One w rozmiarze 11, właśnie zostałem przyjęty do Yale. 76 00:03:36,437 --> 00:03:41,171 Potrzebuje rzeczy dla dorosłych, np rozsądna rada finansowa, ok? 77 00:03:41,206 --> 00:03:43,311 -[JD] Mhm. -Chłopaki, mam to. 78 00:03:43,347 --> 00:03:45,184 Szef. [chichocze] 79 00:03:45,219 --> 00:03:47,510 Mówię to z całą szczerością, 80 00:03:47,511 --> 00:03:49,418 patrzysz na najwspanialszego dawca prezentów wszechczasów. 81 00:03:49,419 --> 00:03:50,469 I jest wyłączony. 82 00:03:50,525 --> 00:03:52,924 [DeShawn] Jeśli otrzymałeś prezent ode mnie, 83 00:03:52,959 --> 00:03:56,418 zanim go otworzyłeś, już to zrobiłeś już otrzymał prezent. 84 00:03:56,453 --> 00:03:59,223 Moja umiejętność dawania prezentów jest prezentem samym w sobie. 85 00:03:59,224 --> 00:04:00,865 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dar ciszy? 86 00:04:00,866 --> 00:04:03,995 I to jest najlepszy pomysł Słyszałem cały ranek. 87 00:04:04,030 --> 00:04:06,702 Mówię tylko tyle Mam twoje plecy. 88 00:04:06,703 --> 00:04:08,408 Wykonam kilka telefonów do moich kumpli, 89 00:04:08,409 --> 00:04:09,775 i zamierzamy to zrobić przejść przez to. 90 00:04:09,776 --> 00:04:11,941 -Teraz daj mi to. -Doceniam twój wkład, D. 91 00:04:11,942 --> 00:04:14,913 Ale to nie jedyny prezent Mam dla niego. 92 00:04:14,949 --> 00:04:16,214 Oczywiście. 93 00:04:16,249 --> 00:04:17,947 Wszyscy możecie ustąpić. 94 00:04:23,055 --> 00:04:24,448 [Typy] 95 00:04:26,788 --> 00:04:29,024 [Sygnał dźwiękowy powiadomienia komputera] 96 00:04:33,232 --> 00:04:35,866 [Trzeźwa muzyka] 97 00:04:39,503 --> 00:04:41,697 Hej, D, masz chwilkę? 98 00:04:41,732 --> 00:04:45,711 Mam tyle, ile potrzeba, szefie. Nie zostawiaj żadnego dziecka, prawda? 99 00:04:47,644 --> 00:04:49,407 Jak to dla ciebie wygląda? 100 00:04:51,109 --> 00:04:53,118 Wygląda jak zmodyfikowany Winkler. 101 00:04:53,153 --> 00:04:54,577 [Komputer piszczy] 102 00:04:54,612 --> 00:04:58,290 Ktoś dodał strażnika, ale trudno powiedzieć w tej rozdzielczości. 103 00:04:58,325 --> 00:05:00,550 [Typy] Dzięki temu jest łatwiej? 104 00:05:03,328 --> 00:05:04,658 [Komputer piszczy] 105 00:05:04,693 --> 00:05:06,094 [DeShawn] Afganistan. 106 00:05:11,701 --> 00:05:13,335 [JD] Inne pomysły na Treya. 107 00:05:13,336 --> 00:05:14,431 Wodery pstrągowe. 108 00:05:14,432 --> 00:05:16,140 -[Dzwoni telefon biurowy] -[Rozmowy robotników] 109 00:05:16,141 --> 00:05:17,600 Nie. 110 00:05:17,963 --> 00:05:20,003 Och! 111 00:05:20,004 --> 00:05:21,576 Lekcje potyczek. 112 00:05:21,611 --> 00:05:23,808 Agent specjalny Mackey. 113 00:05:23,844 --> 00:05:25,484 Park agenta specjalnego. 114 00:05:25,519 --> 00:05:27,548 Dobrze jest postawić twarz do imienia. 115 00:05:27,616 --> 00:05:29,188 Wracam do ciebie. 116 00:05:29,223 --> 00:05:30,623 [Ally] Jak mogę pomóc? 117 00:05:30,658 --> 00:05:33,352 Chciałbym wiedzieć więcej o operacji Nadi. 118 00:05:34,822 --> 00:05:36,658 Czytam Nocniki. 119 00:05:36,693 --> 00:05:39,797 Wspólne narkotyki FBI-Fidżi op. 120 00:05:39,833 --> 00:05:42,532 Osiemset kluczy metamfetaminy przeznaczone dla Australii. 121 00:05:42,568 --> 00:05:44,299 Masz pojęcie, kto za tym stał? 122 00:05:44,334 --> 00:05:47,801 Start-up z Chin, próbujący skierować się do Indo-Pacyfiku. 123 00:05:47,836 --> 00:05:49,742 Skąd pochodziły informacje? 124 00:05:50,771 --> 00:05:52,272 Anonimowa wskazówka. 125 00:05:53,913 --> 00:05:56,338 Co to wszystko oznacza mają coś wspólnego z marynarką wojenną Stanów Zjednoczonych? 126 00:05:56,339 --> 00:05:58,051 Część trwającego śledztwo. 127 00:05:58,052 --> 00:05:59,318 W co? 128 00:05:59,319 --> 00:06:00,716 Obawiam się, że nie jestem na wolności 129 00:06:00,717 --> 00:06:02,688 aby podzielić się jeszcze szczegółami. 130 00:06:02,723 --> 00:06:05,687 Cóż, kiedy jesteś, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 131 00:06:05,688 --> 00:06:06,958 Miło cię poznać, sierżancie. 132 00:06:06,959 --> 00:06:09,791 Jest szansa, że nóż użyte do zabicia agenta Byrne’a 133 00:06:09,826 --> 00:06:11,995 może być powiązany z moje śledztwo. 134 00:06:12,891 --> 00:06:13,941 Połączone jak? 135 00:06:14,760 --> 00:06:17,830 Może to być ta sama broń, której użyto w popełnienie zbrodni wojennej. 136 00:06:18,531 --> 00:06:21,361 Mówisz o materiał z Afganistanu, prawda? 137 00:06:21,362 --> 00:06:25,610 Masz połączenie pomiędzy Agentem Morderstwo Byrne’a i Lee Meyers, 138 00:06:25,611 --> 00:06:26,876 i nie jesteś w tym liderem? 139 00:06:26,877 --> 00:06:29,310 Co za ruch na boisku szkolnym czy to jest to? 140 00:06:29,311 --> 00:06:32,015 Takie, które trzymało mnie przy życiu odkąd to wszystko się zaczęło. 141 00:06:32,016 --> 00:06:34,020 Chcesz mojej pomocy, Muszę wiedzieć to, co ty wiesz. 142 00:06:34,021 --> 00:06:37,614 I muszę zobaczyć w wysokiej rozdzielczości zdjęcia miejsca zbrodni z Nadi. 143 00:06:38,450 --> 00:06:41,084 Handel końmi. Wielka amerykańska rozrywka. 144 00:06:41,119 --> 00:06:43,260 [Wszyscy] Pani Ambasador. 145 00:06:43,329 --> 00:06:45,088 [Muzyka dramatyczna] 146 00:06:45,124 --> 00:06:47,058 Wiemy, że to Lee Meyers, 147 00:06:47,093 --> 00:06:48,999 a to jest jeden z jego zespołu. 148 00:06:49,000 --> 00:06:50,766 [Komputer piszczy] 149 00:06:50,767 --> 00:06:52,064 [Mackey] I według naszego najlepszego przypuszczenia 150 00:06:52,065 --> 00:06:53,606 to nóż operatora Winkler. 151 00:06:53,607 --> 00:06:55,537 Ostrze do wyboru dla US Delta Force. 152 00:06:55,573 --> 00:06:57,469 Agent specjalny Park? 153 00:06:59,072 --> 00:07:00,452 Zabójczy cios był tak silny, 154 00:07:00,507 --> 00:07:03,037 strażnik został złapany pod łopatką agenta Byrne’a. 155 00:07:05,143 --> 00:07:06,610 Uderz w ostrze. 156 00:07:07,485 --> 00:07:08,554 [Komputer piszczy] 157 00:07:08,589 --> 00:07:10,783 Teraz odłóż oba noże obok siebie. 158 00:07:10,818 --> 00:07:12,286 [Komputer piszczy] 159 00:07:18,633 --> 00:07:20,663 Meyers i ten facet z Delty są partnerami. 160 00:07:20,731 --> 00:07:22,901 Musimy wysłać zespół do Nadi. 161 00:07:23,832 --> 00:07:25,264 To nie będzie konieczne. 162 00:07:25,300 --> 00:07:28,335 Wygląda na to, że jest właścicielem noża przyszedł do nas. 163 00:07:29,243 --> 00:07:30,472 To jest o 0600. 164 00:07:30,508 --> 00:07:32,336 [Napięta muzyka] 165 00:07:32,404 --> 00:07:34,379 Dopasowaliśmy nadruki z noża 166 00:07:34,414 --> 00:07:35,744 do przychodzących danych biometrycznych. 167 00:07:35,745 --> 00:07:37,311 Podróżowanie na fałszywym paszporcie. 168 00:07:37,312 --> 00:07:39,680 Ten facet pracuje dla Meyersa i jest w kraju? 169 00:07:39,681 --> 00:07:40,731 Kto go ma? 170 00:07:40,747 --> 00:07:42,017 Miałem go. 171 00:07:42,086 --> 00:07:44,585 Został zatrzymany i przesłuchany przez Straż Graniczną. 172 00:07:44,621 --> 00:07:47,552 [Muzyka dramatyczna] 173 00:07:53,492 --> 00:07:55,961 Wygląda na to, że po prostu włamał się do kraju. 174 00:07:55,996 --> 00:07:57,465 Ze skrajnym uprzedzeniem. 175 00:07:57,500 --> 00:07:58,998 Ale dlaczego? 176 00:07:59,066 --> 00:08:00,997 Może po to, żeby wyrwać z tego Meyersa. 177 00:08:01,033 --> 00:08:03,073 [Muzyka dramatyczna] 178 00:08:15,146 --> 00:08:16,515 [Silnik samochodu zatrzymuje się] 179 00:08:19,184 --> 00:08:21,091 Hej, kochanie, to znowu ja. 180 00:08:21,092 --> 00:08:23,196 Chcę się tylko dowiedzieć terminy na dziś, ok? 181 00:08:23,197 --> 00:08:24,660 Uderz mnie. 182 00:08:24,728 --> 00:08:27,363 Hej. Z Treyem wszystko w porządku, OK? 183 00:08:27,431 --> 00:08:28,499 Naprawdę? 184 00:08:28,534 --> 00:08:30,325 Meyers próbował go zabić. 185 00:08:30,361 --> 00:08:32,132 Ten facet pracuje dla Meyersa, 186 00:08:32,133 --> 00:08:33,766 a teraz Treya nie odbiera telefonu. 187 00:08:33,767 --> 00:08:37,340 Służby Ochrony mają samochód siedź poza swoim miejscem, dobrze? 188 00:08:37,409 --> 00:08:38,803 Nic mu nie jest. 189 00:08:38,838 --> 00:08:40,374 [wzdycha] 190 00:08:44,417 --> 00:08:45,779 [Napięta muzyka] 191 00:08:45,814 --> 00:08:47,282 [JD] Słuchaj. 192 00:08:47,317 --> 00:08:50,652 To jest Park Agenta Specjalnego, Walka z narkotykami FBI. 193 00:08:50,687 --> 00:08:51,737 Spraw, aby była mile widziana. 194 00:08:51,754 --> 00:08:53,292 Mów mi Ally. 195 00:08:53,327 --> 00:08:55,486 Evie Cooper, AFP. 196 00:08:55,522 --> 00:08:58,962 I to jest agent specjalny Deshawn Jackson, NCIS. 197 00:08:58,963 --> 00:09:00,999 -Miło cię poznać, DeShawn. -Jak się masz? 198 00:09:01,000 --> 00:09:02,601 [Mackey] Agent specjalny Park jest rozgrywającym 199 00:09:02,602 --> 00:09:04,193 sprawa Lee Meyersa dla FBI. 200 00:09:04,262 --> 00:09:05,498 [Evie] Ach, typowe. 201 00:09:05,533 --> 00:09:08,003 My go złapiemy, wy go porwijcie i zdobądź całą chwałę. 202 00:09:08,037 --> 00:09:11,134 Gdyby tylko. Meyers jest byłym pracownikiem CIA. 203 00:09:11,169 --> 00:09:12,438 Będąc w Stanach, 204 00:09:12,439 --> 00:09:14,506 się owinie w ustawie o bezpieczeństwie narodowym. 205 00:09:14,507 --> 00:09:16,839 Całość zajęta za zamkniętymi drzwiami. 206 00:09:16,840 --> 00:09:18,977 W którym momencie ostatni raz o nim słyszymy. 207 00:09:18,978 --> 00:09:20,316 Mówisz poważnie? 208 00:09:20,317 --> 00:09:22,817 Ten sukinsyn prowadzi największy na świecie syndykat narkotykowy, 209 00:09:22,818 --> 00:09:23,884 i to wszystko? 210 00:09:23,885 --> 00:09:25,056 [Ally] Tego nie powiedziałam. 211 00:09:25,057 --> 00:09:27,385 Twój szef właśnie rzucił wyzwanie z perspektywy zbrodni wojennych. 212 00:09:27,454 --> 00:09:29,791 Podczas gdy NCIS nie może tego zrobić dużo na ten temat... 213 00:09:29,826 --> 00:09:31,697 FBI z pewnością może. 214 00:09:31,698 --> 00:09:33,527 Brak ustawy o bezpieczeństwie narodowym w Hadze. 215 00:09:33,528 --> 00:09:36,367 Zakładając, że kogoś znajdziemy zeznawać przeciwko niemu. 216 00:09:36,403 --> 00:09:38,029 Jak ten facet. 217 00:09:38,064 --> 00:09:39,134 [Komputer piszczy] 218 00:09:39,169 --> 00:09:41,563 [JD] Zabił agenta FBI w Nadi na noc. 219 00:09:41,599 --> 00:09:44,035 Wkradł się do Sydney pod pseudonimem. 220 00:09:44,071 --> 00:09:45,173 Miejsce pobytu nieznane. 221 00:09:45,174 --> 00:09:47,512 Ustaliliśmy wspólna grupa zadaniowa NCIS i FBI 222 00:09:47,513 --> 00:09:48,904 żeby go wprowadzić. 223 00:09:52,042 --> 00:09:56,518 Dobra. Słuchaj, wiem, uh, wiem to jest dla was osobista sprawa. 224 00:09:57,321 --> 00:10:00,091 Agent Byrne i ja przeszliśmy razem przez Quantico. 225 00:10:01,026 --> 00:10:04,021 Chcę dorwać Meyersa tak samo źle jak ty. 226 00:10:04,057 --> 00:10:06,055 [Napięta muzyka] 227 00:10:06,091 --> 00:10:07,560 Pytania? 228 00:10:08,525 --> 00:10:10,332 Właściwie to raczej stwierdzenie. 229 00:10:12,671 --> 00:10:13,737 Na co patrzę? 230 00:10:13,738 --> 00:10:15,104 O to poprosiłeś Deshawna. 231 00:10:15,105 --> 00:10:17,768 Myślę, że to nazwałeś czysta karma? 232 00:10:18,644 --> 00:10:19,911 Suma danych wywiadowczych 233 00:10:19,946 --> 00:10:22,171 Deshawn był skłonny się podzielić odnośnie mnie. 234 00:10:22,207 --> 00:10:24,610 [Muzyka dramatyczna] 235 00:10:25,444 --> 00:10:27,077 Chcesz coś jeszcze wiedzieć? 236 00:10:27,946 --> 00:10:31,122 Moim zadaniem jest upewnienie się, że Meyers nigdy nie ujrzy światła dziennego. 237 00:10:33,090 --> 00:10:34,950 Nie zamierzam przepraszać za to. 238 00:10:37,129 --> 00:10:39,479 Więc teraz wiemy na czym stoimy, jaka jest sztuka? 239 00:10:39,480 --> 00:10:42,130 [DeShawn] Jasne, Meyers przebywa w więzieniu w Sydney, 240 00:10:42,131 --> 00:10:43,825 a facet z Delty pracuje dla Meyersa. 241 00:10:43,894 --> 00:10:46,962 Na co czekamy? Złóżmy mu wizytę. 242 00:10:48,468 --> 00:10:51,104 Zrelaksować się. Nic jej nie powiedziałem. 243 00:10:51,139 --> 00:10:53,012 Tak, cóż, nadal pytała. 244 00:10:54,074 --> 00:10:55,413 [Dźwięk folderów] 245 00:10:55,449 --> 00:10:57,841 [Napięta muzyka] 246 00:11:11,490 --> 00:11:13,956 Słuchaj, przy tym wszystkim, co się dzieje, 247 00:11:13,957 --> 00:11:16,364 Całkowicie rozumiem, jeśli ty chcę to przesiedzieć, 248 00:11:16,365 --> 00:11:18,637 po tym, co ten facet próbował zrobić Treyowi. 249 00:11:18,672 --> 00:11:20,300 Chętnie oddam pierwszy rzut, 250 00:11:20,335 --> 00:11:22,366 i zadzwonię do ciebie żeby to zamknąć. 251 00:11:22,434 --> 00:11:24,241 Krew na autostradzie, partnerze. 252 00:11:26,679 --> 00:11:28,971 [Nakręcająca muzyka] 253 00:11:37,416 --> 00:11:40,092 Wiemy o ekstradycji. 254 00:11:41,156 --> 00:11:43,026 Rachunek bezpieczeństwa narodowego. 255 00:11:43,062 --> 00:11:46,429 Niektóre rzeczy są najlepiej załatwić we własnym zakresie. 256 00:11:46,430 --> 00:11:49,401 Dlatego skupiamy się na zamiast tego spojrzenie na zbrodnię wojenną. 257 00:11:49,402 --> 00:11:52,168 [Mackey] Wygląda na to, że to zrobisz mimo wszystko obejrzyj materiał SD, 258 00:11:52,169 --> 00:11:53,802 wraz z reszta świata. 259 00:11:53,838 --> 00:11:54,996 Jesteś na liście 260 00:11:54,997 --> 00:11:57,299 na Międzynarodówce Trybunał Karny w Hadze. 261 00:11:57,300 --> 00:11:58,340 Gratulacje. 262 00:11:58,341 --> 00:11:59,904 -[Mackey] To wciąż sąd. -[JD] Hmm. 263 00:11:59,905 --> 00:12:03,238 Po prostu nie będziesz się cieszyć zabezpieczenia konstytucyjne 264 00:12:03,306 --> 00:12:04,550 prawa amerykańskiego 265 00:12:04,585 --> 00:12:05,875 albo amerykański prawnik. 266 00:12:05,944 --> 00:12:08,977 A kiedy przegrasz, co... [chichocze] ..będziesz, 267 00:12:09,012 --> 00:12:12,215 hm, pójdziesz do więzienia według wyboru ICC. 268 00:12:12,251 --> 00:12:13,652 [Muzyka dramatyczna] 269 00:12:13,653 --> 00:12:16,121 Myślałeś, że tak przewaga własnego boiska, 270 00:12:16,122 --> 00:12:17,261 prawda? 271 00:12:18,095 --> 00:12:21,056 Okazuje się, że jest to mecz wyjazdowy. 272 00:12:22,394 --> 00:12:24,330 Czas na rozwidleniu dróg. 273 00:12:24,366 --> 00:12:26,570 Chcesz chronić Kolektyw, 274 00:12:26,606 --> 00:12:28,874 albo nie wiem, 275 00:12:28,909 --> 00:12:31,176 zacznij myśleć o sobie, Lee? 276 00:12:32,775 --> 00:12:36,706 Być może powinieneś zadać sobie pytanie to samo pytanie, Michelle. 277 00:12:36,741 --> 00:12:39,245 Chcę grać dalej dobry żołnierz? 278 00:12:39,281 --> 00:12:41,086 Zacząć opiekować się numerem jeden? 279 00:12:41,155 --> 00:12:44,884 Ponieważ w pewnym momencie twój kraj pójdzie dalej. 280 00:12:44,919 --> 00:12:46,382 Ja nie. 281 00:12:46,418 --> 00:12:47,784 Grozisz mi? 282 00:12:47,853 --> 00:12:52,596 Mm, trochę się trzęsiesz Materiał z karty SD. Och! 283 00:12:52,632 --> 00:12:55,024 I co, hm? 284 00:12:55,060 --> 00:12:57,834 Ty i ja wiemy, czy mogłeś już z tego skorzystać, 285 00:12:57,869 --> 00:13:00,304 zrobiłbyś to, prawda? 286 00:13:01,205 --> 00:13:05,439 Widzisz, nie ma znaczenia, gdzie gram. 287 00:13:05,474 --> 00:13:09,211 Zawsze tak było przewaga własnego boiska. 288 00:13:09,246 --> 00:13:14,010 Co oznacza, za każdym razem, gdy się ze mną bawisz... 289 00:13:15,084 --> 00:13:16,916 jesteś w drużynie gości. 290 00:13:16,952 --> 00:13:18,355 [chichocze] 291 00:13:20,221 --> 00:13:21,820 [szepcze] Po prostu zapytaj Treya. 292 00:13:23,425 --> 00:13:25,355 -Co powiedziałeś? -Słyszałeś mnie. 293 00:13:26,124 --> 00:13:29,099 Wyzywam cię, sukinsynu, wspomnij jeszcze raz o moim synu... 294 00:13:29,100 --> 00:13:30,467 -[Drzwi otwierają się] -Wiemy o Nadi. 295 00:13:30,468 --> 00:13:32,298 Wiemy, że jest to nóż ten sam z Afganistanu. 296 00:13:32,299 --> 00:13:33,433 Wiemy, że to twój facet. 297 00:13:33,434 --> 00:13:34,931 A kiedy już go znajdziemy, będziemy mieć 298 00:13:34,932 --> 00:13:36,470 naoczny świadek kto pogrzebie twoją dupę! 299 00:13:36,471 --> 00:13:38,276 -Puść go! Puść go! -Tak mi dopomóż Bóg. 300 00:13:38,277 --> 00:13:40,942 Pochowam cię! Czy mnie słyszysz? Pochowam cię! 301 00:13:40,978 --> 00:13:42,676 [Nakręcająca muzyka] 302 00:13:46,179 --> 00:13:47,681 [trzask drzwi] 303 00:13:47,682 --> 00:13:49,922 [Mackey] Myślisz, że to kupił? 304 00:13:49,923 --> 00:13:51,921 Żartujesz? Nawet ja to kupiłem. 305 00:13:51,957 --> 00:13:53,720 -Dobry. -Nie, mówię poważnie. 306 00:13:53,721 --> 00:13:55,652 Być może grałeś tę rolę trochę za dobrze. 307 00:13:55,653 --> 00:13:57,095 [Mackey] Porozmawiaj ze mną, Blue. 308 00:13:57,096 --> 00:13:59,161 Mam geofencing cały kompleks więzienny 309 00:13:59,162 --> 00:14:00,596 za zasięg telefonii komórkowej. 310 00:14:00,631 --> 00:14:03,862 Dobry. Szturchnęliśmy niedźwiedzia. Zobaczmy, dokąd nas prowadzi. 311 00:14:06,299 --> 00:14:07,465 [Evie] Kamera 12. 312 00:14:07,500 --> 00:14:09,340 -To on, prawda? -Tak. 313 00:14:10,336 --> 00:14:12,006 I kamera 15. 314 00:14:12,075 --> 00:14:13,645 Wygląda na to, że jest sam. 315 00:14:13,681 --> 00:14:15,346 Tak, nie na długo. 316 00:14:19,184 --> 00:14:22,315 Więc, uh, masz nie zastanawiając się dłużej 317 00:14:22,350 --> 00:14:23,952 jak powinniśmy sobie z tym poradzić? 318 00:14:23,987 --> 00:14:26,447 'To'? To jest gorące. 319 00:14:26,483 --> 00:14:27,819 [chichocze] 320 00:14:27,854 --> 00:14:31,789 Tak. Wiesz, co mam na myśli. Drugiej nocy. 321 00:14:31,824 --> 00:14:35,729 Hm, ja to widzę tak, mamy dwie opcje. 322 00:14:35,797 --> 00:14:39,728 Mówimy o tym zespołowi i zapewniamy ich że było to jednorazowe 323 00:14:39,796 --> 00:14:42,274 i nigdy więcej nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 324 00:14:43,906 --> 00:14:45,008 Lub? 325 00:14:45,043 --> 00:14:48,412 Albo... zabierzemy to do grobu. 326 00:14:50,015 --> 00:14:51,778 I nigdy nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 327 00:14:53,550 --> 00:14:56,179 Tak czy inaczej, nigdy więcej nie pozwolimy, żeby to się powtórzyło? 328 00:14:57,049 --> 00:14:59,654 To znaczy nie, jeśli chcemy kontynuować współpracę. 329 00:15:01,253 --> 00:15:02,459 Prawidłowy. 330 00:15:06,260 --> 00:15:07,530 Masz rację. 331 00:15:09,393 --> 00:15:11,226 Prawidłowy. 332 00:15:12,172 --> 00:15:14,936 Whoa, whoa, whoa. Kopia zapasowa. Widziałeś to? 333 00:15:15,005 --> 00:15:16,202 [Kliknięcia klawiaturą] 334 00:15:16,238 --> 00:15:17,672 [Nakręcająca muzyka] 335 00:15:20,946 --> 00:15:22,171 [Trigger] Sprawdź to. 336 00:15:23,079 --> 00:15:24,811 [Intrygująca muzyka] 337 00:15:26,214 --> 00:15:27,618 [Kliknięcia klawiaturą] 338 00:15:27,619 --> 00:15:30,848 [Niebieski] Skan po lewej stronie był plecak pana Delty 339 00:15:30,849 --> 00:15:32,524 kiedy przeszedł poprzez imigrację, 340 00:15:32,525 --> 00:15:35,617 i skan po prawej stronie pochodzi z okresu zatrzymania. 341 00:15:35,686 --> 00:15:36,886 Znajdź różnicę. 342 00:15:36,921 --> 00:15:38,911 -[Beztroska muzyka] -[Trigger] Ech... 343 00:15:41,460 --> 00:15:43,694 [Komputer piszczy] 344 00:15:43,730 --> 00:15:45,430 -[Niebieski] Teraz... -[Komputer piszczy] 345 00:15:45,466 --> 00:15:46,905 ..jak myślisz, co to jest? 346 00:15:46,940 --> 00:15:49,268 Nie wiem. Multiwitaminy? 347 00:15:49,337 --> 00:15:50,533 Balon pełen narkotyków? 348 00:15:50,568 --> 00:15:52,639 Zamknąć. Nie, przepraszam. 349 00:15:52,707 --> 00:15:54,938 Holograficzne urządzenie magazynujące była odpowiedź. 350 00:15:54,973 --> 00:15:57,247 -Tak. To było moje kolejne przypuszczenie. -Och, tak. 351 00:15:57,248 --> 00:15:58,443 To się nazywa wzór dyfrakcyjny. 352 00:15:58,444 --> 00:15:59,514 Z hologramu? 353 00:15:59,515 --> 00:16:01,254 Z kryształu który zawiera hologram. 354 00:16:01,255 --> 00:16:04,015 To następna generacja w przechowywaniu mikrodanych. 355 00:16:04,050 --> 00:16:06,925 Używają laserów do przechowywania danych w trzech wymiarach. 356 00:16:06,960 --> 00:16:08,653 Możesz nam powiedzieć, co na nim jest? 357 00:16:08,654 --> 00:16:10,462 -Albo dlaczego to połknął? -Negatywny. 358 00:16:10,463 --> 00:16:13,127 Ale najprawdopodobniej zawiera ogromne ilości danych. 359 00:16:13,196 --> 00:16:14,331 Prawdziwy kęs. Ha. 360 00:16:14,332 --> 00:16:16,598 To obecnie zamieszkuje w okrężnicy faceta z Delty. 361 00:16:16,599 --> 00:16:19,100 Tak. Nigdy więcej nie widziany. Chyba że on... 362 00:16:19,136 --> 00:16:21,269 [Beztroska muzyka] 363 00:16:21,270 --> 00:16:22,674 Co oznaczałoby, że musiałby... 364 00:16:22,675 --> 00:16:23,634 Tak. 365 00:16:23,635 --> 00:16:24,638 A kiedy już to znajdziemy, 366 00:16:24,639 --> 00:16:27,105 przyniesiemy to prosto do ciebie. 367 00:16:27,106 --> 00:16:28,174 Nie. 368 00:16:28,175 --> 00:16:30,305 Nie! 369 00:16:34,954 --> 00:16:36,319 [Ryan] NCIS Sydney. 370 00:16:36,387 --> 00:16:38,783 Ryana Brady’ego. Wspaniale jest cię poznać. 371 00:16:38,818 --> 00:16:40,748 -[Drzwi samochodu zamykają się] –Jim Dempsey, AFP. 372 00:16:42,521 --> 00:16:44,187 [Napięta muzyka] 373 00:16:46,526 --> 00:16:48,595 Miejski samochód, drogi garnitur. 374 00:16:48,596 --> 00:16:50,469 Wy, ludzie z rządu są łatwe do wyboru. 375 00:16:50,470 --> 00:16:52,499 No to złożyłem wniosek do szortów i klapek, 376 00:16:52,500 --> 00:16:54,432 ale było zalane. [chichocze] 377 00:16:54,468 --> 00:16:55,834 Kto jest tym większym? 378 00:16:55,835 --> 00:16:57,837 [Ryan] Och, to jest Dyrektor John Callaghan, 379 00:16:57,838 --> 00:17:00,168 Biuro Narodowe Polityka kontroli narkotyków. 380 00:17:00,203 --> 00:17:02,773 Praca dla Prezydenta car narkotykowy teraz? 381 00:17:02,808 --> 00:17:04,743 Co cię to czyni, Rasputin? 382 00:17:04,779 --> 00:17:07,848 -To albo jego szef sztabu. -[JD] Mhm. 383 00:17:10,517 --> 00:17:11,814 Znacie się? 384 00:17:11,849 --> 00:17:13,825 [Mackey] Można tak powiedzieć. 385 00:17:13,861 --> 00:17:15,353 Ryan jest tatą Treya. 386 00:17:15,389 --> 00:17:17,957 [Muzyka dramatyczna] 387 00:17:30,355 --> 00:17:34,531 [Amerykański akcent] I dzisiaj wieczorem dalej Nastoletnia mama: Gdzie oni teraz są? 388 00:17:34,567 --> 00:17:37,458 Mackey z politykiem. Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 389 00:17:37,459 --> 00:17:39,967 [JD] Jestem pewien, że nie przyjęcie ustawy w wieku 17 lat. 390 00:17:39,968 --> 00:17:42,238 [Zwykły akcent] Cóż, cokolwiek przechodził o 17, 391 00:17:42,239 --> 00:17:43,205 Złapałbym to. 392 00:17:43,206 --> 00:17:44,842 [Amerykański akcent] Dayum. 393 00:17:44,843 --> 00:17:45,904 Rzeczywiście, cholera! 394 00:17:45,905 --> 00:17:47,445 Mackey był Gotem w szkole średniej. 395 00:17:47,446 --> 00:17:50,378 Romans międzygatunkowy. To możliwe! 396 00:17:50,446 --> 00:17:52,149 [DeShawn] Wszyscy musicie się wycofać. 397 00:17:52,185 --> 00:17:53,875 Szef nie wspomniał o Ryanie. 398 00:17:53,911 --> 00:17:55,349 Musi mieć swoje powody. 399 00:17:55,385 --> 00:17:57,082 Musicie to uszanować. 400 00:18:02,111 --> 00:18:07,222 [JD] Wiedziałeś o Ryanie, tak? -Nigdy mi nie mówiła: kucaj! 401 00:18:07,223 --> 00:18:08,862 Próbowałem to rozwiązać przez lata. 402 00:18:08,863 --> 00:18:11,063 Znalazłeś coś, ty mi najpierw powiesz. 403 00:18:17,704 --> 00:18:19,410 [Mackey] Daleko od Waszyngtonu 404 00:18:19,445 --> 00:18:21,809 [Ryan] Mój szef tu jest na szczyt narkotykowy. 405 00:18:21,810 --> 00:18:24,115 No wiesz, Indo-Pacyfik to nowa linia frontu 406 00:18:24,116 --> 00:18:25,382 za wojnę z narkotykami. 407 00:18:25,417 --> 00:18:28,146 A ty po prostu przeszedłeś obok mi to powiedzieć? 408 00:18:29,012 --> 00:18:31,248 Właściwie to wpadłem, żeby się przywitać. 409 00:18:33,258 --> 00:18:34,650 I poprosić o małą przysługę. 410 00:18:34,686 --> 00:18:35,736 I oto jest. 411 00:18:35,757 --> 00:18:38,052 Słuchaj, właśnie przylecieliśmy od Nadi, ok? 412 00:18:38,053 --> 00:18:39,397 Miał nastąpić nalot 413 00:18:39,398 --> 00:18:40,731 pierwsza historia ze szczytu, 414 00:18:40,732 --> 00:18:43,429 ale zamiast tego to się skończyło w związku ze śmiercią agenta FBI. 415 00:18:43,464 --> 00:18:44,514 Odejście od szefa 416 00:18:44,515 --> 00:18:46,062 krótki komunikat prasowy nagłówka, tak. 417 00:18:46,063 --> 00:18:47,962 Powiedziano mi, że zacząłeś 418 00:18:48,031 --> 00:18:49,772 prowadzenie wspólnej grupy zadaniowej. 419 00:18:51,602 --> 00:18:55,470 Wszelkie informacje, które mogłyby pozwolić na moje szef ma odzyskać narrację? 420 00:18:58,308 --> 00:19:00,776 Operacje Specjalne Komisja Nadzorcza 421 00:19:00,811 --> 00:19:02,384 kilka lat temu, 422 00:19:02,420 --> 00:19:05,150 Słyszałem, że byłeś personelem pomocniczym. 423 00:19:06,249 --> 00:19:08,516 Cóż, jestem zaszczycony że zauważyłeś. 424 00:19:09,461 --> 00:19:11,758 Potrzebuję listy Operatorzy Delta Force 425 00:19:11,793 --> 00:19:13,761 który wyjechał na rowerze w ciągu ostatnich 10 lat. 426 00:19:13,797 --> 00:19:16,595 Uh, uh, uh, Delta ma chronione tożsamości. 427 00:19:16,630 --> 00:19:17,760 To znaczy, to mogłoby być... 428 00:19:17,796 --> 00:19:19,068 To może być trudne. 429 00:19:19,103 --> 00:19:20,803 To mogłoby być. 430 00:19:22,474 --> 00:19:26,468 W porządku, tak. Zobaczę co mogę wydusić. 431 00:19:26,469 --> 00:19:28,776 Hej, spójrz, jest... jest jeszcze jedna rzecz. 432 00:19:28,811 --> 00:19:33,315 Uh, może przepuściłem do dyrektora 433 00:19:33,351 --> 00:19:35,248 że są urodziny Treya. 434 00:19:35,283 --> 00:19:36,350 Dobra. 435 00:19:36,419 --> 00:19:37,684 No cóż, zaproponował 436 00:19:37,753 --> 00:19:39,822 żeby nas wyprowadzić na kolację dziś wieczorem. 437 00:19:41,027 --> 00:19:42,693 Nasza trójka. 438 00:19:43,990 --> 00:19:45,800 Hej, daj spokój, kiedy był ostatni raz 439 00:19:45,801 --> 00:19:47,656 że Trey jadł z nami obojgiem? 440 00:19:47,657 --> 00:19:51,629 Rozmawiałem już z nim i jest spoko, ale to zależy od ciebie. 441 00:19:51,664 --> 00:19:53,003 Rozmawiałeś z nim? 442 00:19:53,039 --> 00:19:54,397 -Mhm. -Gdy? 443 00:19:55,208 --> 00:19:56,836 No, może 10 minut temu. 444 00:19:56,872 --> 00:19:59,138 Tak, powiedział jest teraz w drodze tutaj. 445 00:20:03,045 --> 00:20:06,046 Trey miał 18-tą na kartach już od jakiegoś czasu. 446 00:20:06,911 --> 00:20:09,011 Właściwie osiemnaście lat. 447 00:20:09,079 --> 00:20:10,982 Proszę zatem podziękować dyrektorowi, 448 00:20:11,017 --> 00:20:13,251 ale Trey i ja mam już plany. 449 00:20:15,648 --> 00:20:18,186 [DeShawn] Chciałeś wiedzieć 450 00:20:18,187 --> 00:20:19,689 gdzie byłem ja i Mackey. 451 00:20:19,725 --> 00:20:21,765 Teraz wiesz. 452 00:20:21,766 --> 00:20:24,363 Cóż, dla przypomnienia, otwarcie tego pliku 453 00:20:24,364 --> 00:20:27,134 i nic w nim nie znalazłem był najlepszym możliwym wynikiem. 454 00:20:27,139 --> 00:20:28,568 Jak doszedłeś do wniosku? 455 00:20:28,637 --> 00:20:30,665 Cóż, Meyers to wyższy poziom. 456 00:20:30,700 --> 00:20:34,001 Chcemy go umieścić w pudełku, my też musimy osiągnąć wyższy poziom. 457 00:20:34,037 --> 00:20:36,503 To wymaga zaufania. 458 00:20:36,539 --> 00:20:41,213 Więc co muszę zrobić zarobić na swoje? Hmm? 459 00:20:42,088 --> 00:20:43,146 Zaufanie wymaga czasu. 460 00:20:43,181 --> 00:20:45,514 A to luksus nie mamy. 461 00:20:47,890 --> 00:20:49,723 Chcesz dorwać Meyersa do Hagi... 462 00:20:49,724 --> 00:20:51,395 [Kliknięcia klawiatury, komputer piszczy] 463 00:20:51,396 --> 00:20:52,996 ..ten facet to nasz najlepszy wybór. 464 00:20:52,997 --> 00:20:54,026 Świetnie. 465 00:20:54,027 --> 00:20:55,730 W biegu Operator Sił Specjalnych 466 00:20:55,731 --> 00:20:57,365 który jest przeszkolony, aby uniknąć schwytania. 467 00:20:57,400 --> 00:20:58,559 Co jeszcze mamy? 468 00:20:58,628 --> 00:21:01,732 -To wszystko, poza tymi facetami. -[Komputer piszczy] 469 00:21:01,767 --> 00:21:02,837 Całe wojsko USA 470 00:21:02,838 --> 00:21:04,902 którzy świecą księżycem dla Kolektywu. 471 00:21:04,903 --> 00:21:06,604 Wszyscy potencjalni świadkowie. 472 00:21:06,673 --> 00:21:08,409 Jedynym problemem jest to 473 00:21:08,444 --> 00:21:09,879 wszyscy nie żyją. 474 00:21:11,612 --> 00:21:13,746 PFC Pax Cortez, 475 00:21:13,782 --> 00:21:17,019 KIA Afganistan, luty 2018 r. 476 00:21:17,922 --> 00:21:22,757 PFC Griffin Wheeler, wypadek samochodowy w Maine, kwiecień 2018 r. 477 00:21:22,758 --> 00:21:24,520 Umarli w ciągu kilku miesięcy od siebie? 478 00:21:24,521 --> 00:21:29,925 Potem, kilka tygodni temu, znaleźliśmy martwego Keilmana, 479 00:21:29,994 --> 00:21:31,461 właśnie tu, w Sydney. 480 00:21:32,263 --> 00:21:34,233 [Ally] Który tylko odchodzi Tate'a Hanleya. 481 00:21:35,439 --> 00:21:38,209 Samobójstwo, Jezioro Erie. 482 00:21:38,244 --> 00:21:39,567 Ubrania znalezione w pobliżu. 483 00:21:39,603 --> 00:21:42,472 Kroki prowadzą do wody, list do swojej mamy. 484 00:21:44,577 --> 00:21:46,344 Nikt. 485 00:21:47,245 --> 00:21:49,119 To ostatnie słyszeliśmy o nim? 486 00:21:49,155 --> 00:21:51,254 Poza tym. 487 00:21:51,289 --> 00:21:53,414 Nieśmiertelniki Hanleya. 488 00:21:53,449 --> 00:21:55,491 Znalazłem je na Keilmanie kiedy umarł. 489 00:21:55,559 --> 00:21:57,521 Och, wygląda na to, że byli blisko. 490 00:21:57,522 --> 00:22:00,496 Więc gdyby Hanley żył i ktoś o tym wiedział, 491 00:22:00,497 --> 00:22:02,327 to byłby Keilman, prawda? 492 00:22:03,393 --> 00:22:06,329 Chodź, Kolektyw niszczy wioski 493 00:22:06,397 --> 00:22:08,902 aby się upewnić nikt nie może zadawać pytań. 494 00:22:08,937 --> 00:22:12,967 A jednak tu jesteśmy, zadawanie pytań. 495 00:22:13,003 --> 00:22:15,177 [Muzyka dramatyczna] 496 00:22:15,245 --> 00:22:16,907 [Typy] 497 00:22:16,942 --> 00:22:18,246 Co masz, Blue? 498 00:22:18,281 --> 00:22:19,606 Cóż, 499 00:22:19,607 --> 00:22:21,517 wygląda jak Mackeya mały występ więzienny 500 00:22:21,518 --> 00:22:22,783 dostała oddzwonienie. 501 00:22:22,784 --> 00:22:24,451 - Do kogo Meyers zadzwonił? -Jego prawnik. 502 00:22:24,452 --> 00:22:26,792 Czyli, nie muszę ci przypominać, tak jest chronione tajemnicą prawną. 503 00:22:26,793 --> 00:22:29,955 Tyle że nigdy nie dzwonię rzeczywiście dotarł do swojego prawnika. 504 00:22:29,991 --> 00:22:32,286 Zostało przekierowane osobie trzeciej, 505 00:22:32,321 --> 00:22:34,231 i wszystko, co powiedział pan Meyers, to... 506 00:22:34,266 --> 00:22:35,316 [Komputer piszczy] 507 00:22:35,317 --> 00:22:37,433 ..”Chcesz wziąć udział w ankiecie?” 508 00:22:37,434 --> 00:22:38,765 Do kogo miałby zadzwonić? 509 00:22:38,800 --> 00:22:40,501 -[Typy] -[Komputer piszczy] 510 00:22:40,570 --> 00:22:41,771 [Niebieski] Pan Kuai Tsun. 511 00:22:41,806 --> 00:22:44,807 Odpowiedź Australii na Pan Pablo Escobar. 512 00:22:44,808 --> 00:22:46,805 Myślimy o Kuai Tsunie ramię australijskie 513 00:22:46,806 --> 00:22:47,856 z Kolektywu? 514 00:22:47,872 --> 00:22:48,922 Jeśli nim nie jest, 515 00:22:48,944 --> 00:22:50,848 on robi całkiem dobre wrażenie. 516 00:22:50,883 --> 00:22:54,081 [Evie] Więc po lotnisku Facet z Delty ukradł samochód. 517 00:22:54,082 --> 00:22:56,179 [Spust] Wyposażony w usługi lokalizacji pojazdów. 518 00:22:56,180 --> 00:22:57,721 Więc to wyśledziłeś. Dokąd? 519 00:22:57,722 --> 00:22:59,884 Wynajęty magazyn firma należąca do Tsuna. 520 00:22:59,885 --> 00:23:01,016 Sprawdź to. 521 00:23:01,085 --> 00:23:02,183 Magazyn jest stary, 522 00:23:02,219 --> 00:23:03,953 ale HVAC jest fabrycznie nowy. 523 00:23:03,988 --> 00:23:05,058 [Komputer piszczy] 524 00:23:05,059 --> 00:23:06,697 To jest coś w rodzaju ciężki system wentylacji 525 00:23:06,698 --> 00:23:08,656 znaleźlibyśmy dalej laboratoria narkotykowe o dużej wydajności. 526 00:23:08,692 --> 00:23:11,334 [Sojusznik] Kuai Tsun i gość z Delty w tym samym miejscu. 527 00:23:11,370 --> 00:23:12,698 Chodźmy się przywitać. 528 00:23:12,733 --> 00:23:14,201 [Brzęczy dzwonek do drzwi] 529 00:23:16,209 --> 00:23:17,507 [sygnał dźwiękowy] 530 00:23:17,542 --> 00:23:19,638 Spójrz, kto to jest. Treya Mackeya. 531 00:23:19,674 --> 00:23:20,744 Tris bien. 532 00:23:20,745 --> 00:23:22,512 -Wszystkiego najlepszego, bracie. -[chichocze] Dziękuję. 533 00:23:22,513 --> 00:23:23,871 -[Drzwi zamykają się] -Naprawdę? 534 00:23:23,872 --> 00:23:26,578 Co, masz teraz 18 lat i już już ignorujesz moje telefony? 535 00:23:26,579 --> 00:23:29,551 Przepraszam, mamo. Gra Hawkeyes był włączony. Pub był bardzo głośny. 536 00:23:29,586 --> 00:23:31,345 -Pub? -[JD] Maćka. 537 00:23:31,380 --> 00:23:33,383 Złych facetów do złapania, pamiętasz? 538 00:23:33,418 --> 00:23:36,218 Dobra. Potrzebuję cię poczekać tutaj, dobrze? 539 00:23:36,253 --> 00:23:38,020 -Ale mamo... -Kochanie, proszę? 540 00:23:38,055 --> 00:23:39,120 Niedługo wrócę. 541 00:23:39,188 --> 00:23:40,428 [Kroki oddalają się] 542 00:23:40,464 --> 00:23:42,365 [Napięta muzyka] 543 00:23:42,401 --> 00:23:43,967 [Nakręcająca muzyka] 544 00:23:55,445 --> 00:23:56,546 [trzask drzwi] 545 00:23:56,581 --> 00:23:59,246 [Napełniająca napięcie muzyka trwa] 546 00:24:08,558 --> 00:24:11,120 [Gorączkowe chrząkanie] 547 00:24:11,155 --> 00:24:13,326 [Tsun chrząka gorączkowo] 548 00:24:18,227 --> 00:24:19,431 [Wyzwalacz] Czekaj. 549 00:24:20,800 --> 00:24:22,170 Odsuń się. 550 00:24:32,812 --> 00:24:34,919 [jęczy] 551 00:24:44,830 --> 00:24:47,294 Jeśli pociągniesz za taśmę, wyciąga zawleczkę. 552 00:24:55,935 --> 00:24:57,440 [Tsun jęczy] 553 00:24:57,476 --> 00:24:59,207 [Nakręcająca muzyka] 554 00:25:01,677 --> 00:25:03,211 [Tsun wydycha powietrze] 555 00:25:06,985 --> 00:25:09,518 Meyers nas nie prowadził do laboratoriów Collective. 556 00:25:09,587 --> 00:25:11,255 Wprowadził nas w pułapkę. 557 00:25:11,291 --> 00:25:12,484 [Muzyka dramatyczna] 558 00:25:16,561 --> 00:25:19,299 [Aparat klika wielokrotnie] 559 00:25:19,300 --> 00:25:20,962 [Doktor Roy] Uh, nie ma ran wylotowych, 560 00:25:20,963 --> 00:25:23,466 więc najprawdopodobniej kruchy lub rundy z wydrążonym grotem. 561 00:25:23,467 --> 00:25:25,943 Nie... nadmiernie penetrują. 562 00:25:25,944 --> 00:25:27,604 Więc są mniej prawdopodobne aby wyjść z ofiary 563 00:25:27,605 --> 00:25:29,243 w bęben lotne chemikalia. 564 00:25:29,244 --> 00:25:31,613 -Mhm. - Amunicja specyficzna dla misji. 565 00:25:31,649 --> 00:25:32,914 Nie podoba mi się to. 566 00:25:32,949 --> 00:25:34,543 Sprawdź wzór rany. 567 00:25:34,578 --> 00:25:38,113 Dwa w tułowiu, jeden w głowę. 568 00:25:38,148 --> 00:25:39,656 Plusy. 569 00:25:39,691 --> 00:25:41,021 Facet z Delty ma pomoc. 570 00:25:41,022 --> 00:25:42,525 [JD] Tsun jest z ratownikami medycznymi. 571 00:25:42,526 --> 00:25:44,993 Kiedy granat zniknął z jego dłoni ustami, śpiewał jak Sinatra. 572 00:25:44,994 --> 00:25:46,294 Opowiedział o swojej operacji, 573 00:25:46,295 --> 00:25:47,790 ale przysięga, że tak nie jest pracując dla Meyersa. 574 00:25:47,791 --> 00:25:50,161 Więc jeśli Tsun nie jest częścią z Kolektywu, 575 00:25:50,196 --> 00:25:51,630 co go to czyni? 576 00:25:51,665 --> 00:25:54,836 To konkurencja. Meyers go powstrzymuje. 577 00:25:54,871 --> 00:25:56,434 -Dobry. -[Sojusznik] Dobrze? 578 00:25:56,469 --> 00:25:58,467 Ludzie Meyersa właśnie próbował nas zabić. 579 00:25:58,503 --> 00:26:00,334 To znaczy dokądś zmierzamy. 580 00:26:00,370 --> 00:26:02,080 [Muzyka dramatyczna] 581 00:26:03,164 --> 00:26:07,783 [Callaghan] Właśnie wyszedłem w serwisie przewodowym. 582 00:26:07,784 --> 00:26:08,834 Nie trwało to długo. 583 00:26:08,835 --> 00:26:10,885 Moja praca polega kontrolowanie narracji, 584 00:26:10,886 --> 00:26:11,936 Agentko Mackey. 585 00:26:11,957 --> 00:26:13,823 Zaczynam wygrywać wojna z narkotykami, 586 00:26:13,858 --> 00:26:15,622 Kongres daje mi więcej pieniędzy. 587 00:26:16,525 --> 00:26:19,362 Więcej pieniędzy, mniej narkotyków. Dość prosty rachunek. 588 00:26:19,398 --> 00:26:22,825 Wpadłeś, żeby wyjaśnić do mnie wojna z narkotykami, dyrektorze? 589 00:26:22,826 --> 00:26:25,027 Chciałem ci tylko podziękować za twój udział w tym. 590 00:26:25,028 --> 00:26:29,569 To było quid pro quo. Również dość prosty rachunek. 591 00:26:30,371 --> 00:26:32,237 Cóż, to miłe aby w końcu Cię poznać. 592 00:26:32,305 --> 00:26:34,207 Ryan mówi, że jesteś świetną mamą. 593 00:26:34,243 --> 00:26:36,712 I Trey myśli świat ciebie. 594 00:26:36,781 --> 00:26:38,942 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 595 00:26:39,845 --> 00:26:43,512 Jeśli, hm, próbujesz przekonaj mnie, żebym przyszedł na kolację 596 00:26:43,547 --> 00:26:44,867 z tobą i Ryanem jest w porządku. 597 00:26:44,882 --> 00:26:49,323 Nie strzelaj do posłańca. To był pomysł Ryana. 598 00:26:49,358 --> 00:26:53,030 On jest, uh... on jest dobrym facetem. Dla absolwenta Yale. 599 00:26:53,031 --> 00:26:54,858 [JD] Tak, bez obaw. Masz mój numer. 600 00:26:54,859 --> 00:26:56,595 [Callaghan] Kocha swojego syna. Kocha swój kraj. 601 00:26:56,596 --> 00:26:58,203 Do diabła, może być jedyną żywą osobą 602 00:26:58,204 --> 00:27:01,233 w który nadal wierzy lśniące miasto na wzgórzu. 603 00:27:01,301 --> 00:27:02,898 Spraw, żeby brzmiał jak harcerz. 604 00:27:02,934 --> 00:27:05,734 Może wy dwoje macie więcej wspólnego, niż myślisz. 605 00:27:05,770 --> 00:27:09,180 Mamy wspólnego syna. To więcej niż wystarczająco. 606 00:27:10,208 --> 00:27:11,446 Całkiem sprawiedliwe. 607 00:27:13,847 --> 00:27:16,612 Więc wy, uh, właściwie wy poczekaj trochę, dobrze? 608 00:27:16,681 --> 00:27:18,923 Tak. Tak, oczywiście. Jestem jego tatą. 609 00:27:18,992 --> 00:27:22,917 Hej, tu jest. Urodzinowy chłopcze! [śmiech] 610 00:27:22,952 --> 00:27:25,686 -[Trey] Och! [Ryan] Och, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Hej. 611 00:27:25,721 --> 00:27:28,958 Mam dla ciebie małe co nieco. 612 00:27:28,959 --> 00:27:31,626 -[Drzwi samochodu zamykają się] -To na studia. 613 00:27:31,627 --> 00:27:32,795 To nic, naprawdę. 614 00:27:32,864 --> 00:27:35,154 Nie masz dla mnie nic na 18-stkę? Tata Roku. 615 00:27:35,173 --> 00:27:37,274 [Śmieje się] Hej, uch, JD właśnie mi mówił 616 00:27:37,275 --> 00:27:39,410 o tych wszystkich niesamowitych przerwach macie w Sydney. 617 00:27:39,411 --> 00:27:42,110 Hej, co to był za ten powiedziałeś? To była, hm, Tarama? 618 00:27:42,111 --> 00:27:44,377 [JD] Zamknij. Tak, Tamaramo. 619 00:27:44,378 --> 00:27:45,775 Dam wam chłopaki kilka desek. 620 00:27:45,776 --> 00:27:47,318 Skieruj się tam i znajdź się wśród niego. 621 00:27:47,319 --> 00:27:49,550 Masz piankę dla taty? Ma tendencję do lekkiego upadku. 622 00:27:49,551 --> 00:27:51,881 OK, i nagle jesteś Kelly Slater? 623 00:27:51,882 --> 00:27:54,252 -[Trey] Jesteś wariatem. Posiadaj to. -[Ryan] Och. 624 00:27:54,287 --> 00:27:56,326 Um, więc pytałeś mamę? 625 00:27:57,564 --> 00:27:58,627 Zapytaj mamę o co? 626 00:27:58,662 --> 00:27:59,924 Uch... 627 00:28:00,727 --> 00:28:03,262 ..Tata ma kilka godzin wolnego tego popołudnia. 628 00:28:03,297 --> 00:28:04,925 Wiem, że jesteś pod pompą. 629 00:28:04,926 --> 00:28:06,803 Pomyślałem, że mogę mu to pokazać okolice Sydney. 630 00:28:06,804 --> 00:28:07,896 Oprowadź go. 631 00:28:07,897 --> 00:28:09,799 Cóż, mam na myśli, tylko jeśli ci to odpowiada. 632 00:28:09,800 --> 00:28:11,671 Nie chcę schodzić na dowolnych palcach. 633 00:28:12,772 --> 00:28:15,109 Jasne, kochanie, tak. Po prostu wróć o 18:00, dobrze? 634 00:28:15,144 --> 00:28:17,306 Wspaniały. Pozwól mi zabrać swoje rzeczy. 635 00:28:17,342 --> 00:28:18,579 Wpuszczę cię. 636 00:28:24,081 --> 00:28:26,914 Twój szef dostał nagłówek. Nadal brakuje mi mojego. 637 00:28:26,949 --> 00:28:29,792 -Wykonałem kilka telefonów. -Zrób trochę więcej. 638 00:28:29,827 --> 00:28:31,889 Jestem na zegarze. 639 00:28:32,863 --> 00:28:35,127 [Napięta muzyka] 640 00:28:35,162 --> 00:28:36,927 [Niebieski] Więc... to 641 00:28:36,963 --> 00:28:40,194 to jest to, co jest w środku Wygląda jak telefon pana Keilmana. 642 00:28:40,195 --> 00:28:42,503 -[Komputer piszczy] -[Ally] Zabawne. 643 00:28:42,504 --> 00:28:44,639 Myślałem, że tak będzie więcej obwodów i przewodów. 644 00:28:45,441 --> 00:28:48,308 To jest w środku obwody i przewody. 645 00:28:48,343 --> 00:28:50,213 -[Niezręczna muzyka] -[szepcze] Tak. 646 00:28:51,515 --> 00:28:54,610 Tak czy inaczej, szukałem ludzi zaczął z nim rozmawiać 647 00:28:54,645 --> 00:28:56,280 po samobójstwie pana Hanleya. 648 00:28:56,315 --> 00:28:57,450 Kocham tę część. 649 00:28:57,451 --> 00:28:58,882 To tam dociera do Internetu 650 00:28:58,883 --> 00:29:00,856 i wyciąga królika jej cyfrowego kapelusza. 651 00:29:00,857 --> 00:29:02,485 Tak, ale nie. 652 00:29:02,520 --> 00:29:04,685 -Nie ma królika? -Bez kapelusza. 653 00:29:04,720 --> 00:29:06,158 [Dotknięcie klawisza] Tylko piwo. 654 00:29:06,193 --> 00:29:07,243 [Komputer piszczy] 655 00:29:07,295 --> 00:29:08,657 To jest telefon pana Keilmana. 656 00:29:08,692 --> 00:29:10,299 Co roku w dniu swoich urodzin 657 00:29:10,334 --> 00:29:12,444 otrzymał zdjęcie z tego samego konta. 658 00:29:12,465 --> 00:29:14,003 -I... -[Komputer piszczy] 659 00:29:14,038 --> 00:29:15,702 ..sprawdź datowniki. 660 00:29:15,703 --> 00:29:19,969 [DeShawn] Cóż, ktokolwiek to był dopiero zacząłem wysyłać zdjęcia 661 00:29:19,970 --> 00:29:21,840 po tym jak Hanley się utopił w jeziorze. 662 00:29:21,841 --> 00:29:24,176 I na podstawie krewnego położenie słońca 663 00:29:24,211 --> 00:29:25,344 i śnieg topnieje, 664 00:29:25,379 --> 00:29:26,707 Udało mi się to zawęzić 665 00:29:26,742 --> 00:29:29,786 gdzieś w okolicy. 666 00:29:29,787 --> 00:29:30,822 [Komputer piszczy] 667 00:29:30,823 --> 00:29:31,881 Osiemnaście parków narodowych 668 00:29:31,882 --> 00:29:33,858 po całym kontynencie Stany Zjednoczone 669 00:29:33,859 --> 00:29:35,389 i trzy w Kanadzie. 670 00:29:35,458 --> 00:29:38,192 Zasadniczo tysiące mil kwadratowych 671 00:29:38,227 --> 00:29:39,727 dzikiej przyrody Ameryki Północnej. 672 00:29:39,755 --> 00:29:41,360 To raczej miliony. 673 00:29:41,396 --> 00:29:43,558 [Klika językiem] Nie ma za co. 674 00:29:43,627 --> 00:29:44,735 [Nakręcająca muzyka] 675 00:29:44,770 --> 00:29:47,261 [klawiatury brzęczą] 676 00:29:54,914 --> 00:29:56,738 Spójrz na to. 677 00:29:56,774 --> 00:29:58,910 -Przepraszam, co? -Sprawdź to. 678 00:29:58,945 --> 00:30:01,783 To jest arkusz informacyjny właśnie opublikowany szczyt narkotykowy. 679 00:30:01,784 --> 00:30:04,420 Zgodnie z tym, wygrywamy wojnę z narkotykami 680 00:30:04,421 --> 00:30:06,291 po raz pierwszy za prawie 50 lat. 681 00:30:06,354 --> 00:30:08,356 Naprawdę? Jak to możliwe? 682 00:30:08,391 --> 00:30:10,421 Dziesięciokrotny wzrost w pożarach laboratoriów narkotykowych 683 00:30:10,456 --> 00:30:11,852 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 684 00:30:11,888 --> 00:30:14,098 I nie chodzi tu tylko o pożary. 685 00:30:14,166 --> 00:30:16,890 Laboratoria też wpadną, z całego świata. 686 00:30:16,891 --> 00:30:18,400 Świetnie, brzmi jak dobrzy goście 687 00:30:18,401 --> 00:30:19,567 są coraz lepsze w swojej pracy. 688 00:30:19,568 --> 00:30:21,573 Albo są źli ludzie coraz gorzej u nich. 689 00:30:21,574 --> 00:30:22,703 huh. 690 00:30:23,734 --> 00:30:26,204 Albo to żadna z tych rzeczy. 691 00:30:26,240 --> 00:30:28,005 [Muzyka dramatyczna] 692 00:30:30,680 --> 00:30:34,181 Właśnie wróciłem z Departamentu Sprawiedliwości. Ekstradycja Meyersa jest zielona. 693 00:30:34,216 --> 00:30:35,615 Więc jeśli nie potrząśniemy nogą, 694 00:30:35,616 --> 00:30:37,481 Meyers dostaje rodzimą uprawę w końcu korzyść. 695 00:30:37,482 --> 00:30:38,582 [Zgniata papier] 696 00:30:38,617 --> 00:30:40,887 Może mógłbym w tym pomóc. 697 00:30:40,888 --> 00:30:45,087 Myślałem o naszym zaginięciu Marine zniknął, Chris McCandless 698 00:30:45,088 --> 00:30:46,721 gdzieś w wielkim Amerykańska dzicz. 699 00:30:46,722 --> 00:30:47,821 [Komputer piszczy] 700 00:30:47,822 --> 00:30:49,058 To są parki narodowe 701 00:30:49,059 --> 00:30:50,792 Blue myśli o Hanleyu mógł się ukryć. 702 00:30:50,793 --> 00:30:51,933 Już to przerabialiśmy, D. 703 00:30:51,934 --> 00:30:53,631 To połowa kontynentalne Stany Zjednoczone. 704 00:30:53,632 --> 00:30:55,934 PRAWDA. Ale lubię też piwo. 705 00:30:55,970 --> 00:30:58,874 A ja lubię zamykać złych facetów. Powiedz mi, że są spokrewnieni. 706 00:30:58,910 --> 00:31:00,143 Mogą być. 707 00:31:00,179 --> 00:31:01,929 Przeszedłem przez obóz rekrutacyjny z dzieckiem 708 00:31:01,930 --> 00:31:04,107 to było z małego miasteczka zwany Moose w Wyoming. 709 00:31:04,108 --> 00:31:06,641 Co miesiąc jego tata wysłałby mu sześciopak 710 00:31:06,710 --> 00:31:07,944 lokalnego piwa z Wyoming. 711 00:31:07,980 --> 00:31:10,415 Dlatego pomyślałem Poznałem, że można 712 00:31:10,450 --> 00:31:11,812 wystawiając koozie. 713 00:31:11,847 --> 00:31:13,116 Zadzwoniłem więc do kolegi, 714 00:31:13,152 --> 00:31:17,328 i uważa, że to mit Moose IPA, jego lokalny napar. 715 00:31:17,397 --> 00:31:19,927 -A jeśli to jest Mityczny Łoś... -[Komputer piszczy] 716 00:31:19,955 --> 00:31:21,625 ..to lager z Colter Bay, 717 00:31:21,660 --> 00:31:23,500 to pilsner Thunderer. 718 00:31:23,535 --> 00:31:26,404 Wszystkie mikrobrowary w północno-zachodnim Wyoming. 719 00:31:26,439 --> 00:31:29,268 To znaczy, jeśli Hanley żyje odłączony od sieci i wciąż żywy, 720 00:31:29,303 --> 00:31:30,973 prawdopodobnie tu jest. 721 00:31:30,974 --> 00:31:31,977 [Komputer piszczy] 722 00:31:31,978 --> 00:31:33,670 Park Narodowy Grand Teton. 723 00:31:33,706 --> 00:31:35,642 I te góry po lewej stronie 724 00:31:35,677 --> 00:31:38,449 oznacza, że jest na wschodnim brzegu z Jenny Lake. 725 00:31:39,379 --> 00:31:40,607 Dobra robota, D. 726 00:31:40,643 --> 00:31:42,585 [Śpiew ptaka] 727 00:31:45,720 --> 00:31:47,986 -[Zdjęcia gałęzi] -[Trzepot skrzydeł ptaka] 728 00:31:48,961 --> 00:31:50,725 [Nakręcająca muzyka] 729 00:31:55,431 --> 00:31:57,493 [Lider NCIS] NCIS. Nie ruszaj się! 730 00:31:57,529 --> 00:31:58,827 [Pilna muzyka] 731 00:31:58,862 --> 00:32:01,468 Rzuć broń! Na kolanach! 732 00:32:01,504 --> 00:32:03,501 Spleć palce za twoją głową! 733 00:32:03,536 --> 00:32:05,069 [Pilna muzyka trwa] 734 00:32:05,070 --> 00:32:07,235 -[Przywódca NCIS] Dowód osobisty. -[Brzęczy zamek błyskawiczny] 735 00:32:07,236 --> 00:32:09,538 -[sygnał dźwiękowy monitora] -[Mackey] Czy to on? 736 00:32:09,574 --> 00:32:11,480 Czy to Hanley? 737 00:32:11,481 --> 00:32:13,716 -[sygnał dźwiękowy monitora] -[Przywódca NCIS] Tak, proszę pani. 738 00:32:13,717 --> 00:32:17,814 Tate Hanley, bierzemy cię do aresztu ochronnego. 739 00:32:17,850 --> 00:32:20,021 Wygląda mamy naszego świadka. 740 00:32:20,057 --> 00:32:21,789 [Muzyka dramatyczna] 741 00:32:30,000 --> 00:32:31,631 Nie pamiętasz mnie, prawda? 742 00:32:33,807 --> 00:32:35,804 Spróbuj mnie sobie wyobrazić w kombinezonie lotniczym. 743 00:32:35,840 --> 00:32:37,577 [Nakręcająca muzyka] 744 00:32:37,578 --> 00:32:38,978 [Mackey] Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, 745 00:32:38,979 --> 00:32:41,305 Mówiłem ci, że jest będzie dużo ludzi 746 00:32:41,341 --> 00:32:42,917 zadając wiele pytań. 747 00:32:44,211 --> 00:32:45,684 Cóż, teraz jestem tylko ja. 748 00:32:45,719 --> 00:32:47,520 Chcę porozmawiać z prawnikiem. 749 00:32:47,521 --> 00:32:48,789 Przywraca cię do sieci, 750 00:32:48,790 --> 00:32:50,190 co oznacza masz dwie możliwości. 751 00:32:50,191 --> 00:32:53,659 Po pierwsze, poczekaj, kimkolwiek jesteś uciekam, żeby cię złapać. 752 00:32:53,694 --> 00:32:55,454 To nie jest „jeśli”, to jest „kiedy”. 753 00:32:55,490 --> 00:33:00,660 Albo dwa, pomóż mi wyeliminować zagrożenie. 754 00:33:01,630 --> 00:33:04,565 Przyznaj się Lee Meyersowi, i będę cię chronić. 755 00:33:05,575 --> 00:33:07,367 Nie możesz mnie przed nim chronić. 756 00:33:07,402 --> 00:33:11,036 Cóż, teraz, Jestem wszystkim, co masz. 757 00:33:11,072 --> 00:33:13,508 [Napięta muzyka] 758 00:33:16,009 --> 00:33:17,248 Dallas. 759 00:33:18,419 --> 00:33:19,987 Caballero. 760 00:33:21,688 --> 00:33:23,221 Znaczy coś dla ciebie? 761 00:33:24,190 --> 00:33:26,560 -Nie, proszę pani. -To ludzie, którzy cię znaleźli. 762 00:33:26,595 --> 00:33:28,719 Dzięki nim żyjesz. 763 00:33:28,755 --> 00:33:32,626 I twoja jedyna szansa pozostania przy życiu to ja. 764 00:33:33,767 --> 00:33:36,432 Powiedz mi, co muszę wiedzieć. 765 00:33:38,398 --> 00:33:40,469 Mówimy o Kandaharze, prawda? 766 00:33:40,470 --> 00:33:44,105 Co się do cholery stało w Kandaharze? 767 00:33:44,106 --> 00:33:45,776 [Nakręcająca muzyka] 768 00:33:45,811 --> 00:33:47,071 [Trigger] Wszystko tam jest. 769 00:33:47,072 --> 00:33:48,817 Wszyscy z karteli do wschodzących 770 00:33:48,818 --> 00:33:50,247 marszczyć się na całym świecie. 771 00:33:50,248 --> 00:33:52,146 Biznes jak zwykle w handlu narkotykami, prawda? 772 00:33:52,147 --> 00:33:53,279 [Evie] Nie, raczej nie. 773 00:33:53,280 --> 00:33:54,656 Faktycznie, w ciągu ostatniej dekady 774 00:33:54,657 --> 00:33:55,922 główne syndykaty współistniały 775 00:33:55,923 --> 00:33:57,451 ze stosunkowo mały przelew. 776 00:33:57,452 --> 00:33:58,951 [Wyzwalacz] Ale teraz to wojna totalna. 777 00:33:58,952 --> 00:34:01,128 Wygląda na to, że wszyscy upadają grosz w konkursie. 778 00:34:01,129 --> 00:34:03,022 I to z ogromnym przypływem u tajnych informatorów... 779 00:34:03,023 --> 00:34:06,363 I anonimowe wskazówki, to znaczy co dał nam gość z Delty w Nadi. 780 00:34:06,364 --> 00:34:08,460 Mówisz, że Nadi Konkurencja Kolektywu? 781 00:34:08,461 --> 00:34:10,302 Podobnie jak Kuai Tsun w Sydney. 782 00:34:10,338 --> 00:34:14,470 Ktoś sprząta planszę i Mam całkiem niezłe pojęcie kto. 783 00:34:16,940 --> 00:34:19,205 [Brzęczy telefon] 784 00:34:19,240 --> 00:34:20,915 Chcesz to dostać? 785 00:34:20,950 --> 00:34:23,180 -[Brzęczy telefon] -Wezmę to po wyjściu. 786 00:34:28,151 --> 00:34:29,953 Meyers sobie z tobą pogrywał 787 00:34:29,988 --> 00:34:31,817 przez większą część dekady. 788 00:34:32,956 --> 00:34:34,556 On jest cały twój. 789 00:34:42,636 --> 00:34:44,236 [Plik piszczy] 790 00:34:49,056 --> 00:34:51,108 [Drzwi zamykają się] 791 00:34:51,109 --> 00:34:53,347 Przyjdź mnie serdecznie pożegnać, 792 00:34:53,383 --> 00:34:54,845 Agentko Mackey'a? 793 00:34:54,881 --> 00:34:56,545 Naprawdę nie powinieneś. 794 00:34:57,884 --> 00:34:59,845 Chciałem ci to dać. 795 00:35:05,453 --> 00:35:08,654 Zamordowano dziewięciu żołnierzy amerykańskich 796 00:35:08,689 --> 00:35:10,821 na punkcie kontrolnym tuż za Kandaharem. 797 00:35:10,857 --> 00:35:14,700 Zostało to wówczas spisane jako powstańcy, 798 00:35:14,735 --> 00:35:18,798 ale... tak nie było, prawda? 799 00:35:19,905 --> 00:35:21,169 To był Kolektyw. 800 00:35:21,204 --> 00:35:24,306 Duch, twój kumpel z Delty, 801 00:35:24,342 --> 00:35:28,682 i kosiłeś dziewięciu młodych Amerykanów 802 00:35:28,717 --> 00:35:30,243 zamiast stracić przesyłkę. 803 00:35:30,312 --> 00:35:32,182 Nienawidzę pękać twojej bańki, 804 00:35:32,217 --> 00:35:36,189 ale przyjazny ogień nie jest zbrodnią wojenną. 805 00:35:38,090 --> 00:35:41,887 Zabicie dwóch miejscowych są pasterze kóz. 806 00:35:43,691 --> 00:35:47,431 Widzisz, wraz z dziewięcioma żołnierzami... 807 00:35:48,938 --> 00:35:51,765 ..dwóch cywilów zginęło tego dnia też. 808 00:35:55,006 --> 00:35:56,407 Co się stało, Lee? 809 00:35:57,238 --> 00:35:58,541 Widzą za dużo? 810 00:36:02,046 --> 00:36:03,810 Nie wierzę ci. 811 00:36:05,521 --> 00:36:06,945 Pytanie brzmi... 812 00:36:09,659 --> 00:36:11,785 ..będzie sędzia w Hadze? 813 00:36:13,995 --> 00:36:16,192 Zakładam, że cię tu nie ma tylko się napawać. 814 00:36:16,228 --> 00:36:18,063 Używałeś wojsko USA 815 00:36:18,098 --> 00:36:21,159 do transportu narkotyków z Afganistanu. 816 00:36:21,194 --> 00:36:22,298 Fakt. 817 00:36:22,299 --> 00:36:23,773 Zmiażdżyłeś konkurencja 818 00:36:23,774 --> 00:36:25,464 aby stworzyć niedostatek na rynku. 819 00:36:25,473 --> 00:36:27,036 Fakt. 820 00:36:27,071 --> 00:36:28,373 Gdy sytuacja stanie się krytyczna, 821 00:36:28,409 --> 00:36:31,937 otworzysz śluzy i obserwuj, jak pieniądze napływają. 822 00:36:33,110 --> 00:36:34,841 To niezła historia. 823 00:36:35,815 --> 00:36:37,312 Jak to się kończy? 824 00:36:37,313 --> 00:36:39,050 Zostaniesz uznany za winnego w Hadze. 825 00:36:39,051 --> 00:36:40,578 Trafisz do więzienia na całe życie. 826 00:36:40,613 --> 00:36:42,747 Obecnie jest to Rumunia, 827 00:36:42,782 --> 00:36:45,489 gdzie zimy się kończą o 30 poniżej. 828 00:36:45,490 --> 00:36:47,423 Albo co? 829 00:36:47,424 --> 00:36:50,989 Albo dasz mi swój plan sukcesji. 830 00:36:51,832 --> 00:36:53,634 Kto przejmie obowiązki po Tobie? 831 00:36:53,669 --> 00:36:55,135 I widzę, co mogę zrobić 832 00:36:55,204 --> 00:36:58,337 o znalezieniu Ci noclegu trochę bliżej domu. 833 00:37:03,140 --> 00:37:04,970 Mogę pójść o jeden lepszy. 834 00:37:06,275 --> 00:37:08,207 Mogę dać ci kupującego. 835 00:37:08,243 --> 00:37:10,745 [Muzyka dramatyczna] 836 00:37:12,219 --> 00:37:14,282 Nakręcasz się bydło na sprzedaż. 837 00:37:14,317 --> 00:37:17,491 Niech transakcja dojdzie do skutku. Hmm? 838 00:37:17,526 --> 00:37:19,259 Zarabiam. 839 00:37:20,125 --> 00:37:22,790 Ty... cóż, musisz się zamknąć 840 00:37:22,826 --> 00:37:28,136 największy łańcuch dostaw narkotyków świat był kiedykolwiek znany. 841 00:37:29,397 --> 00:37:31,832 Skąd pochodzę... 842 00:37:33,203 --> 00:37:35,066 ..nazywamy to korzyścią dla obu stron. 843 00:37:37,108 --> 00:37:38,542 Skąd jesteś... 844 00:37:39,706 --> 00:37:42,007 ..na najbliższą przyszłość... 845 00:37:43,883 --> 00:37:45,582 ..to Rumunia. 846 00:37:48,658 --> 00:37:51,390 Och, uch, i mylisz się. 847 00:37:52,794 --> 00:37:54,462 Przyszedłem tu, żeby się napawać. 848 00:37:54,498 --> 00:37:56,024 [Muzyka dramatyczna] 849 00:37:56,060 --> 00:37:57,363 [Plik piszczy] 850 00:38:03,332 --> 00:38:04,471 [JD] Powiedziałeś to? 851 00:38:04,506 --> 00:38:05,830 Cholera. 852 00:38:05,831 --> 00:38:07,669 Zapłaciłbym dobre pieniądze usłyszeć to z powrotem. 853 00:38:07,670 --> 00:38:09,705 Cóż, nie świętujmy jeszcze, ok? 854 00:38:09,706 --> 00:38:11,713 Nadal mamy operatorem pierwszej klasy 855 00:38:11,714 --> 00:38:12,854 wykonując polecenie Meyersa. 856 00:38:12,873 --> 00:38:16,183 [Poczta głosowa] Wiadomość otrzymana o 18:05. 857 00:38:16,218 --> 00:38:18,979 [Trey] Hej, mamo. Wygląda na to, że cię zatrzymano. 858 00:38:18,980 --> 00:38:21,147 Idę na kolację z tatą i dyrektor Callaghan. 859 00:38:21,148 --> 00:38:24,115 Właśnie wskakuję do samochodu. Zadzwoń, kiedy skończę. 860 00:38:25,054 --> 00:38:26,227 Dobrze się czujesz? 861 00:38:27,190 --> 00:38:29,525 Tak. Tak. Świetnie. 862 00:38:29,560 --> 00:38:33,597 Um, pójdę do domu. Uh, złapię taksówkę. 863 00:38:33,598 --> 00:38:35,498 Bez obaw. 864 00:38:35,499 --> 00:38:37,136 Wrócę do centrali, złap chłopaków, 865 00:38:37,137 --> 00:38:38,400 i powróć do siebie. 866 00:38:38,401 --> 00:38:39,632 Wiesz co? To był Trey. 867 00:38:39,633 --> 00:38:41,008 On... miał ważny dzień. 868 00:38:41,009 --> 00:38:42,868 On po prostu tego chce być mną i nim tej nocy, 869 00:38:42,869 --> 00:38:45,536 więc, hm, możemy deszcz sprawdzić imprezę? 870 00:38:45,572 --> 00:38:47,079 Tak. Nie, oczywiście. 871 00:38:47,115 --> 00:38:50,045 -Świetnie. Złapię cię jutro. -Mhm. 872 00:38:50,081 --> 00:38:51,747 [Uroczysta muzyka] 873 00:38:55,119 --> 00:38:56,250 [Drzwi zamykają się] 874 00:38:56,319 --> 00:38:57,984 [uroczysta muzyka trwa] 875 00:39:18,913 --> 00:39:20,809 [uroczysta muzyka trwa] 876 00:39:31,089 --> 00:39:32,689 [Dzwonek do drzwi] 877 00:39:38,668 --> 00:39:40,092 [sygnały dźwiękowe panelu] 878 00:39:42,062 --> 00:39:47,005 Hej, nie zostaję. Właśnie przechodziłem obok. 879 00:39:47,074 --> 00:39:48,738 Pomyślałem, że wrzucę to. 880 00:39:58,348 --> 00:39:59,816 Więc jesteśmy w połowie Reno, OK? 881 00:39:59,852 --> 00:40:03,955 Zamierzam położyć nowy dach, więc Dałem wszystkim buty dekarskie, 882 00:40:03,991 --> 00:40:05,125 -Wiesz? -O nie. 883 00:40:05,126 --> 00:40:06,660 Myślałem, że to nas sprowadzi bliżej siebie. 884 00:40:06,661 --> 00:40:07,754 [śmiech] 885 00:40:07,790 --> 00:40:10,425 W następnym roku Bec odwołany z Bożego Narodzenia. 886 00:40:10,460 --> 00:40:13,628 Wow. Naprawdę jesteś do bani, co? 887 00:40:13,663 --> 00:40:15,296 Tak, wiem. Zabiłem Boże Narodzenie. 888 00:40:15,331 --> 00:40:17,131 [Mackey się śmieje] 889 00:40:17,167 --> 00:40:18,834 [JD wzdycha] 890 00:40:19,669 --> 00:40:22,205 Spójrz, czy Trey tu jest, czy nie, 891 00:40:22,274 --> 00:40:24,469 i bądźmy szczerzy, nie jest. 892 00:40:24,505 --> 00:40:27,073 Poważnie? Dobra. 893 00:40:27,950 --> 00:40:29,548 Wychowałeś dobre dziecko, Macka. 894 00:40:29,999 --> 00:40:32,019 Poważny. 895 00:40:32,020 --> 00:40:34,813 To znaczy, jest miły, mądry, 896 00:40:34,849 --> 00:40:37,754 on jest delikatny, jest twardy jak paznokcie. 897 00:40:39,223 --> 00:40:40,592 Jak mini-ty. 898 00:40:41,511 --> 00:40:46,165 I hej, tak nie jest najgorsza rzecz na świecie 899 00:40:46,166 --> 00:40:48,094 że ma w swoim życiu tatę. 900 00:40:48,095 --> 00:40:50,028 [wzdycha] 901 00:40:50,029 --> 00:40:53,704 Nie miałem pojęcia byli tak blisko. 902 00:40:54,943 --> 00:40:56,337 Trzymał to przede mną. 903 00:40:56,372 --> 00:40:58,742 Tak, wiem to. 904 00:41:01,080 --> 00:41:02,642 Wiesz co? 905 00:41:02,678 --> 00:41:04,712 Ryan nie jest już tym 17-latkiem 906 00:41:04,780 --> 00:41:06,783 kto wyszedł na swoją ciężarną dziewczynę. 907 00:41:07,984 --> 00:41:11,788 I nie masz tych 17 lat dziewczyno, już też. 908 00:41:16,726 --> 00:41:19,063 -Naprawdę jesteś do bani. -[JD chichocze] 909 00:41:19,132 --> 00:41:20,591 Znasz to, prawda? 910 00:41:20,660 --> 00:41:22,260 Wezmę to. 911 00:41:23,102 --> 00:41:24,537 [Brzęk butelek] 912 00:41:26,237 --> 00:41:27,738 [Dzwoni telefon] 913 00:41:33,783 --> 00:41:36,310 [Muzyka dramatyczna] 914 00:41:36,346 --> 00:41:37,880 Wszystko w porządku? 915 00:41:38,820 --> 00:41:40,653 [Ciemna muzyka] 916 00:41:40,689 --> 00:41:41,983 JD? 917 00:41:43,189 --> 00:41:44,451 Czekaj, co się dzieje? 918 00:41:44,519 --> 00:41:45,652 [Kliknięcia pilota telewizora] 919 00:41:45,688 --> 00:41:47,161 ..gdzie pojawia się pojazd 920 00:41:47,197 --> 00:41:49,392 uderzył w barykada bezpieczeństwa, 921 00:41:49,428 --> 00:41:51,431 wpadając do rzeki poniżej. 922 00:41:51,500 --> 00:41:54,730 Nurkowie wciąż próbują aby uzyskać dostęp do wraku, 923 00:41:54,766 --> 00:41:57,568 ale w tym momencie jedyny znany ocalały 924 00:41:57,604 --> 00:42:01,269 odwiedza amerykańskiego cara narkotykowego, Johna Callaghana. 925 00:42:01,304 --> 00:42:03,675 [Ciemna muzyka] 926 00:42:03,725 --> 00:42:08,275 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0